Türkçe
English
Один из наиболее часто задаваемых вопросов владельцами яхт,
прибывающими из-за границы, звучит так: «Что такое транзитный журнал?» Каждая
яхта должна получить транзитный журнал во время своего пребывания в Турции, в
котором указываются порты, посещенные и зарегистрированные в Турции для
капитана и владельца яхты. Если владелец яхты покидает марину и отправляется за
границу, об этом необходимо сообщить в Таможенную администрацию под названием
«Прием на зимовку». Для отмены этой процедуры необходимо заполнить
соответствующие разделы транзитного журнала. В противном случае Таможенное
управление наложит штрафы за каждый пропущенный шаг и документ. Если владелец
яхты остается на борту, совершает круизы по Турции или покидает марину на
длительный период для визитов или деловых целей, нет необходимости проходить
процедуру зимовки.
Как долго
действительны документы транзитного журнала?
Еще один часто задаваемый вопрос владельцами яхт: «Как долго
действительны документы транзитного журнала?» Документы транзитного журнала
действительны до истечения срока их действия. Следовательно, покидающим яхту
должен быть как владелец, так и экипаж. За две недели до истечения срока
действия транзитного журнала владелец яхты должен заполнить и подписать форму
для продления этого документа. Для возвращения в Турцию и возобновления
плавания необходимо получить новый транзитный журнал.
Если яхта покидает турецкие территориальные воды, даже на
короткий срок, и намеревается вернуться в течение срока действия транзитного
журнала, она должна предъявить документ при отплытии и получить новый по
прибытии.
При заходе в иностранные порты яхты должны пройти все
таможенные процедуры, предоставив документы в портовую администрацию,
паспортную полицию, таможню и транзитный журнал в указанном порядке.
Можно ли свободно
путешествовать в иностранные порты на собственной яхте?
Проблем с посещением иностранных портов на частных яхтах
нет. Если ваша яхта обладает достаточной вместимостью, вы можете совершать
плавания по всем морям мира. Отправление из Турции должно осуществляться из
официального порта въезда, и агентство должно иметь все необходимые документы в
полном объеме. Эти документы должны быть представлены в соответствующие органы.
Таким образом, вы можете легко добраться до любого порта на своей яхте и
добавить особую атмосферу в свой летний отдых.
Важные детали, которые следует помнить о процедурах
транзитного журнала
При изучении важных деталей процедур транзитного журнала вы
можете столкнуться со многими ситуациями. Крайне важно помнить, что визы
действительны для многократного въезда, а транзитные журналы — нет. В случае
срочной эвакуации из Турции, если яхта не будет эвакуирована должным образом,
она должна быть доставлена в турецкое консульство за границей в течение
одного месяца. В противном случае яхта не сможет вернуться в турецкие воды.
Действительна ли
страховка яхты для транзитного журнала?
Один из наиболее часто задаваемых вопросов владельцами яхт —
действительна ли страховка яхты для транзитного журнала. Яхта, использующая
марину, должна иметь действующую и адекватную страховку гражданской
ответственности, покрывающую владельца яхты, экипаж и гостей на борту.
Страховые полисы, срок действия которых истекает в течение периода, указанного
в договоре о швартовке, должны быть продлены владельцем яхты в течение
указанного времени. В противном случае администрация марины имеет право
расторгнуть договор о швартовке и убрать яхту из марины.
Где проводятся
процедуры транзитной регистрации?
Если бы мы оценили порты Турции, в которых выполняются
процедуры транзитного журнала, они были бы следующими:
1. Трабзон,
2. Гиресун,
3. Орду,
4. Самсун,
5. Хопа,
6. Ризе,
7. Синоп,
8. Зонгулдак,
9. Текирдаг,
10. Стамбул,
11. Чанаккале,
12. Бандырма,
13. Акчай,
14. Айвалык,
15. Дикили,
16. Измир,
17. Чешме,
18. Кушадасы,
19. Дидим (Сёке),
20. Гюллюк,
21. Бодрум,
22. Датча,
23. Мармарис,
24. Фетхие,
25. Каш,
26. Финике,
27. Кемер,
28. Анталья,
29. Аланья,
30. Анамур,
31. Ташуджу,
32. Мерсин,
33. Боташ,
34. Бартын,
35. Гемлик,
36. Муданья,
37. Бозязы,
38. Инеболу,
39. Дериндже,
40. Эрегли,
41. Искендерун
Если вы хотите получить журнал транзита, вы можете легко
завершить процедуры, перейдя к портам, перечисленным выше.
Требуется ли
транзитный журнал для коммерческих яхт под турецким флагом?
Для коммерческих яхт под турецким флагом требуется
транзитный журнал для рейсов в другие порты внутри страны или за рубежом. С
другой стороны, если яхта эксплуатируется чартерной компанией, например,
суперяхта, моторная яхта или мегаяхта, ей необходимо получать этот документ
заново каждый раз при изменении контракта.
Процедура получения транзитного журнала для судов под
иностранным флагом
Для яхт под иностранным флагом документ транзитного журнала
позволяет осуществлять навигацию в территориальных водах Турции и заходить в
турецкие порты. Все вопросы, связанные с въездом и выездом из Турции,
навигацией между турецкими портами и зимовкой в турецких портах, регулируются
документом транзитного журнала, и вся информация, содержащаяся в этом
документе, служит основой для последующих процедур. Для иностранных судов
документ транзитного журнала действителен в течение одного года. Однако порты В
транзитном журнале должны быть указаны места захода или районы навигации
иностранного судна. Если судно будет следовать за пределами портов, указанных в
документе, транзитный журнал необходимо переоформить. Поэтому следует уделять
пристальное внимание транзитному журналу для иностранных судов.
